Wednesday, October 26, 2016

Aviso de Disponibilidad de Fondos para los Programas de CGF, CDBG, HOME, ESG y Fondos de HOPWA

La Ciudad de Richmond ha iniciado sus preparaciones para los años fiscales de 2017-18 y 2018-19 que incluye la asignación y distribución de Fondos Generales de la Ciudad (CFG, por sus siglas en inglés). Incluye también la planificación del presupuesto del año fiscal 2017-18 del programa Non-Departmental y el Plan Anual de Acción y distribución de: Fondos de Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), el programa HOME Investment Partnership, Fondo de Soluciones de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés) y fondos para Oportunidad de Vivienda para personas con SIDA (HOPWA, por sus siglas en inglés). Los fondos federales son un derecho a subsidio distribuidos a la Ciudad por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Estos fondos son utilizados para el desarrollo de vecindarios y servicios de apoyo. Todas las aplicaciones para estos fondos deben ser de proyectos que tengan un impacto directo en los habitantes de la Ciudad de bajos y medianos ingresos para ser consideradas; excepto por los fondos de HOPWA, que son distribuidos por la Ciudad en base a información estadística en toda el área metropolitana.

Los paquetes para aplicar estarán disponibles el 7 de noviembre del 2016, en el sitio web de la Ciudad en:  http://www.yesrichmondva.com/neighborhood-revitalization/Federally-Funded-Programs (sitio en inglés) y en la biblioteca principal de la Ciudad, ubicada en 101 E. Franklin Street. Todas -las propuestas de proyectos y aplicaciones deben someterse a más tardar el 21 de diciembre a las 4:00 p.m. Las aplicaciones para fondos federales deben someterse al Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario, en 1500 E. Main Street, cuarto # 400, Richmond VA, 23219. Las aplicaciones para fondos generales de la Ciudad, deben someterse en la Oficina de Presupuestos y Planeamiento Estratégico, ubicada en 900 East Broad Street, cuarto # 1100, Richmond, VA 23219. NO se aceptarán aplicaciones a través de facsímiles, correo electrónico o después de la fecha límite.

Los proyectos que utilizan los fondos CDBG, HOME, ESG y HOME para Vivienda y Asistencia al Desarrollo Comunitario son financiados por HUD; incitamos a aplicar a los negocios clasificados en la Sección 3 y los que emplean residentes de Sección 3.

El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario estará auspiciando un taller para el público para responder cualquier pregunta sobre el proceso de aplicación a fondos de estos programas. El taller se ofrecerá el martes 15 de Noviembre de 2016 a las 5: 30 p.m. en la biblioteca de Franklin, en 101 E. Franklin Street, Richmond, VA 23219. Para más información acerca de la aplicación, llame al 804-646-5633.

La Ciudad de Richmond no discrimina a personas con discapacidades o que requieran métodos alternos de comunicación (por ejemplo: Braille, letras grandes, lenguaje a Señas). Las personas que necesiten asistencia de lenguaje a señas deben marcar 1-866-894-4116 (voz) o 1-866-246-9300 (TTY) y conectarse a través de Virginia Relay Center. Si necesita asistencia de un intérprete, deje su mensaje en 804-646-5633.

Notice of Funding Availiability (NOFA) for CGF, CDBG, HOME, ESG & HOPWA


The City of Richmond is beginning preparation of the fiscal year 2017-18 and 2018-19 City General Funds (CGF) Non-Departmental budget and fiscal year 2017-18 Annual Action Plan for the allocation of Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG) and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) funds.  The Federal funds are entitlement dollars allocated to the City through the U.S. Department of Housing and Urban Development for neighborhood development and supportive services.  All federal fund applications must be for projects that will have a direct impact on low and moderate income City residents will be considered, except for HOPWA funds for which the City administers funds for the entire Metropolitan Statistical Area.

Application packages will be available by November 7, 2016 on the City’s website at http://www.yesrichmondva.com/neighborhood-revitalization/Federally-Funded-Programs. Applications packages will also be available at the Main City Library located at 101 E. Franklin Street.  All proposals and applications must be received no later than 4:00 PM on December 21, 2016. Federal fund applications must be submitted to the Department of Economic & Community Development, 1500 E. Main Street, Suite 400 Richmond, VA 23219. City General Fund applications must be submitted to Office of Budget and Strategic Planning, City Hall, 900 East Broad Street, Room 1100, Richmond, VA  23219. Faxes, e-mails and late submissions will not be accepted.

Housing and Community Development Assistance projects using CDBG, HOME, ESG and HOPWA are HUD funded projects; Section 3 business and/or business that employ Section 3 residents are encouraged to respond. 

The Department of Economic and Community Development will be holding one public workshop to go over applications and answer any questions applicants may have regarding the CDBG, HOME, ESG and HOPWA programs.  The workshops will be held on Tuesday  November 15th, 2016.  The meeting will start at 5:30 PM and will be located at the Franklin Street Library, 101 E. Franklin Street, Richmond, VA 23219.  For questions about the applications or meetings please call 804-646-5633.

The City of Richmond does not discriminate on the basis of disability status in the admission or access to, or treatment in, its federally assisted programs or activities.  Virginia Relay Center – TDD users dial 711.