PUBLIC NOTICE RICHMOND CITY COUNCIL PUBLIC HEARING AMENDMENT TO THE 2019-2020 ANNUAL ACTION PLAN
PUBLIC NOTICE
RICHMOND CITY COUNCIL PUBLIC HEARING
AMENDMENT TO THE 2019-2020 ANNUAL ACTION PLAN
In accordance with City’s citizen participation requirements for federal funds, a 10-day public comment period for the amendment to 2019 Annual Action Plan (City FY 2020) will begin on September 3, 2020, and will be extended to end on September 17, 2020. By this notice the City of Richmond announces the availability of the Amended 2019 Annual Action Plan Budget, is ready for public review and comment.
On Monday, September 28, 2020 at 6:00 p.m. in City Council Chambers, the Richmond City Council will hold a public hearing on an amendment to the 2019 Annual Action Plan and FY 2019-2020 budget for CARES Act funding related to COIVID-19 pandemic for Community Development Block Grant COVID-19 (CDBG-CV), Emergency Solutions Grant COVID-19 (ESG-CV) and Housing Opportunities for Persons with AIDS COVID-19 (HOPWA-CV). The additional funds are a result of the CARES Act passed by Congress and signed by the President in March of 2020 to address the Corona Virus Pandemic. These funds were allocated to the City from the U. S. Department of Housing & Urban Development to address the City of Richmond priorities as a result of the COVID-19 pandemic that have been identified in the 2019 Annual Action Plan. Citizens and interested persons are invited to give their views regarding the use of CDBG-CV, ESG-CV and HOPWA-CV funds for the proposed Annual Action Plan. The City will arrange for reasonable accommodations for non-English speaking persons or those persons with visual, hearing, or mobility impairments when notified. Anyone wishing to speak at the public hearing please contact the Office of the City Clerk by 10:00 am September 28, 2020 at 804-646-7955.
The following project budget amendments are the result of reprograming of surplus funds and the cancelation of an existing activity. No additional funds were received from HUD for this amendment. The propose activities are outlined below:
Community Development Block Grant funds (CDBG-CV): $1,736,378
Bringing Families Home (HFF) - Add a new activity at $75,000 for a homeless prevention program to move families living in hotels and overcrowded “double-up” situations into permanent rental housing
Eviction and Foreclosure Prevention (Legal Aid) - Add a new activity at $130,000 for free legal representation and education to low-income, elderly, and other eligible City of Richmond clients in civil matters involving housing.
GRCoC Pandemic Response - Non-congregate Shelter (Homeward) – Add a new activity at $1,060,000 for providing 1,000 persons with non-congregate pandemic shelter, provide 100 persons with medically prescribed pandemic response isolation.
HMHY Emergency Supportive Housing Solution (HMHY) – Add new activity at $150,000 for 50 hotel rooms to assist individuals who have been released from jail.
Veteran’s Emergency Shelter Beds (HomeAgain) – Add a new activity at $84,400 to provide 12 months of low barrier shelter services, housing information and counseling for 8 veteran specific beds.
Foreclosure Prevention Program (HOME, Inc.) – Add a new activity at $110,000 to assist 75 homeowners at or below 80% AMI with foreclosure intervention and case management.
Grant Administration (HCD) – Increase by $126,978 from $100,000 to $226,978 for program management by Housing and Community Development.
Emergency Solutions Grant (ESG-CV): $2,270,466
Bringing Families Home (HFF) – Add a new activity at $50,000 to target prevention of homelessness.
CCC Street Outreach (CCC) - Add a new activity at $100,000 to help reach an additional 150 homeless families and connect them with case management and housing services.
Community Housing Coordinator (Homeward) – Add a new activity at $90,000 to fund system level position that would allow the GRCoC shelter and housing providers to maximize staff and resources by centralizing landlord engagement, recruitment, and education. Position will focus on recruiting landlords and housing options for clients in pandemic response program to build on the network of housing options.
Housing Assistance for COVID-19 Higher Risk Individuals/Families (SA) - Add a new activity at $30,000 to assist 50 individuals with rent, application fees, utilities to secure or maintain permanent affordable housing.
Greater Pandemic Response Non-Congregate Shelter (Homeward) - Increase by $1,469,516 from $614,003 to $2,083,519 for emergency shelter operations (ESO). Homeward, the Collaborative Partner for the GRCoC will coordinate with the service providers in the network to assist families and individuals experiencing homelessness to secure permanent housing and access to additional services.
Street Outreach Worker (DP) – Increase by $97,500 from $50,000 to $147,500 for Emergency Shelter Operations, and medical health services for non-congregate residents.
Eviction Prevention (HOME, Inc.) – Add a new activity at $316,193 to assist families and individuals with rent to avoid eviction.
Grant Administration (HCD) – Increase by $117,257 from $30,000 to $147,256 for program management.
Eviction Prevention (BHC) – Cancel the BHC’s Eviction Prevention activity. This activity was awarded funds in the first round of the NOFA for COVID-19 funding; however, HUD made a determination that the activity was not an eligible activity. The City is reprogramming the $316,193 to other eligible activities in this O & R.
Housing Opportunities for Persons with Aids (HOPWA-CV): $137,779
Commonwealth Catholic Charities (CCC) – Increase by 137,779 from $45,000 to 182,779 for 10 additional clients with STRMU, 15-20 HIV/AIDS individuals placed in temporary hotel stays to prevent homelessness.
Copies of the amended 2019 Annual Action Plan are available for public review online on the Department of Housing and Community Developments website located at www.richmondgov.com. Citizens can also request a hard copy or electronic copy via e-mail or US Mail. To request a copy, contact Daniel Mouer at daniel.mouer@richmondgov.com or by mail at the City of Richmond, Department of Housing & Community Development, 1500 E Main Street, Suite 400, Richmond VA 23219-3571. The City of Richmond does not discriminate on the basis of disability status in the admission of, or access to, or treatment in its federally assisted programs or activities. Virginia Relay Center - TDD Users - 1-800-828-1120.
Citizens and interested persons are invited to give their views regarding the use of CDBG-CV, ESG-CV and HOPWA-CV funds for the proposed Annual Action Plan. The City will arrange for reasonable accommodations for non-English speaking persons or those persons with visual, hearing, or mobility impairments when notified within five (5) business days of the close of the public comment period. Submit comments and views in writing to: Daniel Mouer, Housing and Community Development Administrator, Housing and Community Development, 1500 E. Main Street, Suite 400, Richmond, VA 23219-3571 or by e-mail to daniel.mouer@richmondgov.com.
AVISO PÚBLICO
AUDIENCIA PÚBLICA DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE RICHMOND
ENMIENDA AL PLAN ANUAL DE ACCIÓN PARA EL PERÍODO 2019-2020
De acuerdo con los requisitos de participación ciudadana de la ciudad para los fondos federales, el período de 10 días de comentarios públicos para la enmienda del Plan Anual de Acción 2019 (año fiscal 2020 en la ciudad) comenzará el 3 de septiembre de 2020 y se extenderá hasta el 17 de septiembre de 2020. Mediante este aviso la Ciudad de Richmond anuncia la disponibilidad para la revisión y comentarios por parte del público del presupuesto enmendado para el Plan de Acción Anual 2019.
El lunes 28 de septiembre de 2020 a las 6:00 p.m. en el Salón del Concejo, el Concejo de la Ciudad de Richmond celebrará una audiencia pública sobre una enmienda al Plan de Acción Anual 2019 y al presupuesto del año fiscal 2019-2020 para los fondos de la Ley CARES relacionados con la pandemia COVID-19: el Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario COVID-19 (CDBG-CV, por sus iniciales en inglés), el Subsidio de Soluciones de Emergencia COVID-19 (ESG-CV, ídem) y las Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA COVID-19 (HOPWA-CV, ibídem). Los fondos adicionales son el resultado de la Ley CARES, aprobada por el Congreso y firmada por el presidente en marzo de 2020 para hacer frente a la pandemia de coronavirus. Estos fondos fueron asignados a la ciudad por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. para atender las prioridades de la ciudad de Richmond que han sido identificadas en el Plan de Acción Anual de 2019 como resultado de la pandemia de COVID-19. Se invita a los habitantes de la ciudad y a las demás personas interesadas a dar su opinión sobre el uso de los fondos CDBG-CV, ESG-CV y HOPWA-CV en el Plan Anual de Acción propuesto. Si se avisa con anticipación, la Ciudad hará los arreglos necesarios para las personas que no hablen inglés o para aquellas personas con impedimentos visuales, auditivos o de movilidad. Cualquiera que desee hablar en la audiencia pública debe contactar a la Oficina del Secretario de la Ciudad, llamando al (804) 646-7955 antes de las 10:00 am del 28 de septiembre de 2020.
Las siguientes enmiendas proyectadas al presupuesto son el resultado de la reprogramación de excedentes presupuestales y de la cancelación de una actividad existente. No se recibieron fondos adicionales del Departamento de Desarrollo Humano para esta enmienda. Las actividades propuestas se describen a continuación:
Fondos del Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG-CV):
$1’736 378
Trayendo familias a casa (HFF, por sus iniciales en inglés) - Añade $75 000 para un programa de prevención de pérdida de hogares, el cual traslada a las familias que viven en hoteles y en condiciones de hacinamiento (múltiples familias en un hogar) a viviendas permanentes en alquiler.
Prevención de desalojos y ejecuciones hipotecarias (Legal Aid) - Añade $130 000 para la representación legal gratuita y la educación de los clientes de bajos ingresos, ancianos y otros clientes elegibles de la ciudad de Richmond en asuntos civiles relacionados con la vivienda.
Respuesta a la pandemia del grupo GRCoC – Refugios con privacidad (Homeward) – Agregar $1'060 000 para brindarles un refugio anti-pandémico con privacidad a 1000 personas, además de darles a 100 personas aislamiento prescrito médicamente como respuesta a la pandemia.
Solución de apoyo de emergencia para vivienda (HMHY) – Añade $150 000 para pagar 50 habitaciones de hotel y ayudar a los individuos que han sido liberados de la cárcel.
Camas en albergues de emergencia para veteranos (HomeAgain) – Añade $84 400 para proveer 12 meses de servicios de albergue de requisitos mínimos, así como información de vivienda y consejería para 8 veteranos de las fuerzas armadas.
Programa de prevención de desalojos (HOME, Inc.) – Añade $110 000 para ayudarles a 75 propietarios que tienen 80% o menos del ingreso promedio en su área (AMI, por sus iniciales en inglés) para que accedan a intervenciones de prevención de desalojos y manejo de sus casos.
Administración de subsidios (HCD) – Aumento de $126 978 (pasa de $100 000 a $226 978) para la administración del programa por parte de la oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario.
Subsidio de Soluciones de Emergencia (ESG-CV): $2’270 466
Trayendo familias a casa (HFF) - Añade $50 000 para un programa de prevención de pérdida de hogares.
Programa de extensión en las calles (CCC) - Añade $100 000 para ayudar a 150 familias adicionales que están sin hogar, además de conectarlas con servicios de vivienda y manejo de casos.
Coordinador de vivienda comunitaria (Homeward) – Agrega $90 000 para pagar el salario de un funcionario que tenga como trabajo permitir que los proveedores de albergues y viviendas del grupo GRCoC aprovechen al máximo su personal y recursos, al centralizar la educación, captación y participación de los propietarios. Esta posición se enfocará en captar propietarios y opciones de vivienda para los usuarios del programa de respuesta a la pandemia, así como en aumentar la red de opciones de vivienda.
Ayuda para la vivienda para individuos y familias en alto riesgo por el COVID-19 (SA) - Añade $30 000 para ayudar a 50 personas con el pago del alquiler, cuotas de solicitud y pago de servicios para que puedan mantener o asegurar una vivienda permanente y económica.
Refugios por separado para una mayor respuesta a la pandemia (Homeward) – Aumento de $1’469 516 (pasa de $614 003 a $2’083 519) para operaciones de albergues de emergencia (ESO, por sus iniciales en inglés). Homeward, el socio colaborador del grupo GRCoC, coordinará con los proveedores de servicio en la red para ayudar a los individuos y familias que estén sin hogar para asegurarles vivienda permanente y acceso a servicios adicionales.
Trabajador social de extensión en las calles (DP) – Aumento de $97 500 (pasa de $50 000 a $147 500) para las operaciones de albergues de emergencia y servicios de salud para residentes de albergues por separado.
Prevención de desalojos (HOME, Inc.) – Añade $316 193 para ayudarles a individuos y familias con el pago del alquiler y así evitar su desalojo.
Administración de subsidios (HCD) – Aumento de $117 257 (pasa de $30 000 a $147 257) para manejo del programa.
Prevención de desalojos (BHC) – Cancela la actividad de prevención de desalojos de BHC. Se le habían asignado fondos a esta actividad durante la primera ronda presupuestal del NOFA para fondos COVID-19; sin embargo, el Departamento de Desarrollo Urbano (HUD) determinó que esa no era una actividad elegible; como resultado, la administración de la ciudad está reprogramando esos $316 193 hacia otras actividades elegibles en esta determinación de riesgos y oportunidades (O & R).
Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA-CV): $137 779
Caridades Católicas de la Mancomunidad (CCC) – Aumento de $137 779 (pasa de $45 000 a $182 779) para cubrir los costos de 10 usuarios adicionales con sus costos de vivienda y servicios a corto (plazo STRMU), así como para entre 15 a 20 personas con VIH/SIDA que serían ubicadas temporalmente en hoteles para evitar que estén sin techo.
En el sitio en Internet del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario se pueden obtener copias del Plan Anual de Acción enmendado de 2019 para su consulta pública en línea, en la siguiente dirección: www.richmondgov.com. Los residentes de la ciudad también pueden solicitar una copia física o digital por correo postal o electrónico. Para solicitar una copia, póngase en contacto con Daniel Mouer en daniel.mouer@richmondgov.com o por correo convencional dirigido a:
City of Richmond, Department of Housing & Community Development
1500 E Main Street, Suite 400
Richmond, VA 23219-3571
La Ciudad de Richmond no discrimina a nadie por su condición de discapacidad cuando la persona desea ser admitida, acceder o ser atendida a sus programas o actividades que tienen ayuda federal. También existe una línea de acceso para usuarios sordos o con discapacidades auditivas (TDD): el Centro de Relevo de Virginia, cuyo número es (1-800) 828-1120.
Se invita a los habitantes de la ciudad y a otras personas interesadas a que den su opinión sobre el uso de los fondos CDBG-CV, ESG-CV y HOPWA-CV para el Plan Anual de Acción propuesto. La Ciudad hará los arreglos necesarios para acomodar a las personas que no hablen inglés o a aquellas con impedimentos visuales, auditivos o de movilidad siempre y cuando avisen dentro de los cinco (5) días hábiles anteriores al cierre del período de comentarios públicos. Envíe sus comentarios y opiniones por escrito a:
Daniel Mouer
Housing and Community Development Administrator
Housing and Community Development
1500 E. Main Street, Suite 400
Richmond, VA 23219-3571
o por correo electrónico a daniel.mouer@richmondgov.com.